Nutzungsbedingungen

1. Geltungsbereich und Begriffe

1.1 Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln deinen Zugang zu und die Nutzung der digitalen Produkte (Extensions für das Content-Management-System TYPO3), die die b13 GmbH („b13“, „wir“, „uns“) im Shop auf b13.com anbietet, einschließlich Updates, Downloads, des privaten Composer-Repositorys und Supports.

1.2 Begriffe

• Produkte: Extensions für TYPO3, die im Shop angeboten werden, zum Beispiel Descriptive Images, Managing Editors, Single Sign-On, Reminders, Hreflang Multisite und Mail Queue.
• Abonnement: Ein Jahresabonnement, das dir Zugang zu einem oder mehreren Produkten, deren Updates und Support für die vereinbarte Anzahl an Instanzen gibt.
• Instanz: Eine produktive TYPO3-Installation, also eine Codebasis mit einer Datenbank. Wie viele Sites, Sprachen oder Mandanten darin laufen, spielt keine Rolle. Staging-, Test- und lokale Kopien derselben Codebasis sind ohne Aufpreis enthalten.
• Kunde: Jede natürliche oder juristische Person, die ein Abonnement erwirbt („du“).
• Konto: Dein Kundenkonto auf b13.com, in dem du Projekte, Zugangsdaten, Abonnements und Downloads verwaltest (Mein Konto).
• Paddle: Unser Wiederverkäufer und Merchant of Record. Für Kunden in den USA ist das die Paddle.com Inc., für Kunden in Kanada die Paddle.com (Canada) Ltd. und für alle anderen Kunden die Paddle.com Market Limited, 30 Old Bailey, London EC4M 7AU, Vereinigtes Königreich.

1.3 Wer verkauft, wer liefert

Wenn du im Shop ein Abonnement kaufst, ist Paddle der Verkäufer. Paddle wickelt die Zahlung ab, stellt die Rechnung oder den Beleg aus, erhebt und führt die Umsatzsteuer ab und bearbeitet Erstattungen. Für den Kauf gelten die Buyer Terms von Paddle.

b13 liefert die Produkte: Zugang zum privaten Composer-Repository und zu Downloads, Updates und Support. Diese Bedingungen regeln dieses Verhältnis zwischen dir und b13.

Manche Abonnements vereinbaren wir individuell und rechnen sie direkt über b13 ab, außerhalb des Shops. Dann ist b13 der Verkäufer, und es gelten diese Bedingungen, soweit die individuelle Vereinbarung nichts anderes regelt.

2. Vertragsschluss und Bestellablauf

2.1 Bestellablauf

1. Du wählst auf der Produktseite ein Produkt und die Anzahl der Instanzen.
2. Du meldest dich in deinem Konto an oder legst eines an und ordnest den Kauf einem Projekt zu.
3. Du schließt den Checkout von Paddle ab, per Karte oder einer anderen dort angebotenen Zahlungsart, oder du forderst eine Rechnung an (siehe 3.2).
4. Sobald die Zahlung bestätigt ist, erhältst du einen Beleg von Paddle und von uns eine Willkommensmail mit deinen Zugangsdaten. Bei Kauf auf Rechnung beginnt der Zugang, sobald die Rechnung bezahlt ist.

2.2 Sprache

Diese Bedingungen gibt es auf Deutsch und Englisch. Weichen die beiden Fassungen voneinander ab, gilt die deutsche Fassung.

2.3 Änderungen an Produkten

Wir dürfen Produkte weiterentwickeln, Funktionen ändern oder ein Produkt für neue Kunden nicht mehr anbieten. Ein laufendes Abonnement behält den bezahlten Zugang und die Updates bis zum Ende seiner aktuellen Laufzeit.

3. Preise und Zahlung

3.1 Preise

Die Preise stehen auf den Produktseiten. Paddle berechnet im Checkout die anfallende Umsatzsteuer anhand deines Standorts und, bei Unternehmen, deiner USt-IdNr. und zeigt dir den Endbetrag, bevor du bezahlst.

3.2 Zahlung

• Checkout: Die Zahlung ist mit der Bestellung fällig und wird von Paddle abgewickelt.
• Rechnung: Unternehmen können eine Rechnung anfordern. Paddle stellt sie aus, sie ist innerhalb von 30 Tagen per Überweisung zu bezahlen. Der Zugang beginnt mit Zahlungseingang.
• Individuell vereinbarte Abonnements: Abrechnung durch b13 nach der individuellen Vereinbarung.

3.3 Verlängerung

Ein Abonnement verlängert sich am Ende jeder Laufzeit automatisch um ein weiteres Jahr, wenn du es nicht vorher kündigst (siehe Abschnitt 11). Paddle belastet die Verlängerung am Verlängerungsdatum oder stellt bei Abonnements auf Rechnung eine neue Rechnung aus.

3.4 Preisänderungen

Preise für neue Käufe können wir jederzeit ändern. Eine Preisänderung für ein bestehendes Abonnement gilt frühestens ab der nächsten Verlängerung, und wir kündigen sie mindestens sechs Wochen vorher per E-Mail an. Bist du mit dem neuen Preis nicht einverstanden, kannst du vor der Verlängerung kündigen.

4. Lieferung

4.1 So werden Produkte geliefert

Die Produkte werden digital geliefert:

• über unser privates Composer-Repository, mit der E-Mail-Adresse deines Kontos und dem API-Key des Projekts, zu dem das Abonnement gehört, und
• als ZIP-Download in Mein Konto.

Zugangsdaten und Einrichtungshinweise bekommst du per E-Mail, sobald die Zahlung bestätigt ist. Du findest sie außerdem jederzeit in deinem Konto und kannst den API-Key dort neu erzeugen.

4.2 Zugangsdaten schützen

Halte dein Passwort und deine API-Keys geheim. Wenn du vermutest, dass ein Key bekannt geworden ist, erzeuge ihn in deinem Konto neu.

4.3 Systemvoraussetzungen

Die unterstützten TYPO3- und PHP-Versionen stehen auf jeder Produktseite und in der Produktdokumentation. Bitte prüfe sie vor dem Kauf.

4.4 Probleme bei der Lieferung

Wenn du deine Zugangsdaten nicht innerhalb von 24 Stunden nach der Zahlung erhältst, schreib uns an [email protected].

5. Widerrufsrecht

5.1 Widerrufsrecht für Verbraucher

Wenn du Verbraucher bist, hast du das gesetzliche Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen (§§ 312g, 355 BGB).

Bei digitalen Inhalten erlischt dieses Recht vorzeitig, sobald wir mit der Bereitstellung des Produkts beginnen, wenn du ausdrücklich zugestimmt hast, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und bestätigt hast, dass du dadurch dein Widerrufsrecht verlierst (§ 356 Abs. 5 BGB).

5.2 So widerrufst du

Du kannst deinen Widerruf erklären

• bei Käufen im Shop mit dem Widerrufsbutton im Kundenportal von Paddle: Öffne den Link „Manage subscription“ oder „Manage transaction“ in deinem Beleg von Paddle oder gehe auf paddle.net und wähle „Request withdrawal“, oder
• per E-Mail an [email protected] oder
• per Post an b13 GmbH, Hauptstätter Str. 59, 70178 Stuttgart.

Gib bitte deinen Namen, die E-Mail-Adresse deines Kontos und das Produkt oder die Bestellnummer an, damit wir den Vertrag zuordnen können. Eine Begründung ist nicht nötig. Ist der Widerruf wirksam, wird die Zahlung innerhalb von 14 Tagen über Paddle erstattet.

5.3 Freiwillige Geld-zurück-Garantie

Unabhängig vom gesetzlichen Widerrufsrecht bieten wir eine freiwillige Geld-zurück-Garantie, wie in unserer Rückgabe- und Erstattungsrichtlinie beschrieben.

6. Lizenz und Nutzung

6.1 Open-Source-Lizenz

Die Produkte sind freie Software unter der GNU General Public License, Version 2 oder später (GPL-2.0-or-later), wie TYPO3 selbst. Deine Rechte, den erhaltenen Code zu nutzen, zu untersuchen, zu ändern und weiterzugeben, ergeben sich aus dieser Lizenz. Nichts in diesen Bedingungen schränkt sie ein.

6.2 Was das Abonnement umfasst

Bezahlt wird die Leistung rund um den Code:

• Zugang zum Produkt und seinen Updates über unser privates Composer-Repository und Downloads,
• Support wie in Abschnitt 10 beschrieben und
• die Anzahl der Instanzen, die du erworben hast.

Nutze jedes Abonnement für die Anzahl der Instanzen, die du gekauft hast. Brauchst du mehr Instanzen, ergänze sie in deinem Konto oder sprich uns an.

6.3 Faire Nutzung unseres Dienstes

Du darfst deine Zugangsdaten nicht an Dritte außerhalb deiner Organisation weitergeben und mit einem Abonnement nicht mehr Instanzen mit Updates versorgen, als du gekauft hast.

6.4 Wenn ein Abonnement endet

Endet ein Abonnement – weil es gekündigt, nicht verlängert, erstattet oder beendet wurde –, endet der Zugang zum privaten Composer-Repository und zu den Downloads für dieses Produkt. Praktisch heißt das:

• Die Versionen, die du bereits installiert hast, laufen weiter. Die Produkte enthalten keine technische Sperre.
• Neue Versionen und Updates stehen dir nicht mehr zur Verfügung.
• Ein composer install oder composer update gegen unser Repository schlägt für dieses Produkt fehl. Wenn du weiter bauen willst, halte eine eigene Kopie oder einen eigenen Spiegel der Versionen, die du erhalten hast; die GPL erlaubt das.

7. Geistiges Eigentum

Das Urheberrecht an den Produkten bleibt bei b13 und den beitragenden Personen. Die GPL räumt dir die in 6.1 beschriebenen Rechte ein. Namen und Logos von b13 und den Produkten sind nicht Teil der GPL.

Produkte können Komponenten Dritter unter anderen Open-Source-Lizenzen enthalten; deren Lizenzen liegen dem Produkt bei.

8. Gewährleistung

8.1 Gesetzliche Rechte

Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Für Verbraucher gehören dazu die Anforderungen an die Vertragsmäßigkeit digitaler Produkte nach §§ 327 ff. BGB, und wir stellen während deines Abonnements die Updates bereit, auch Sicherheitsupdates, die nötig sind, damit das Produkt vertragsgemäß bleibt.

8.2 Kompatibilität

Kompatibilität sagen wir nur für die TYPO3- und PHP-Versionen zu, die für das Produkt angegeben sind. Für Probleme durch nicht unterstützte Versionen, durch Änderungen am Produkt oder durch andere Extensions oder die Hosting-Umgebung sind wir nicht verantwortlich.

9. Haftung

9.1 Unbeschränkte Haftung

Wir haften unbeschränkt für Schäden, die wir, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht haben, für Schäden nach dem Produkthaftungsgesetz und für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die wir zu vertreten haben.

9.2 Leichte Fahrlässigkeit

Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst. In diesem Fall ist die Haftung für Sach- und Vermögensschäden auf den vertragstypischen und vorhersehbaren Schaden begrenzt.

9.3 Datenverlust

Für die regelmäßige Sicherung deiner Daten bist du verantwortlich. Bei einem von uns verschuldeten Datenverlust haften wir nur bis zur Höhe des Aufwands, der für die Wiederherstellung aus regelmäßigen Sicherungen nötig gewesen wäre.

10. Support und Updates

10.1 Support

Während eines laufenden Abonnements helfen wir bei Installation, Konfiguration und Fehlern im Produkt. Schreib uns an [email protected]. Wir antworten so schnell wie möglich; Reaktionszeiten sind nicht garantiert, außer du hast ein Support-Paket erworben, das etwas anderes regelt.

10.2 Updates und Sicherheitskorrekturen

Während eines laufenden Abonnements erhältst du alle neuen Versionen des Produkts über das private Composer-Repository, einschließlich Sicherheitskorrekturen.

10.3 Nicht enthalten

Nicht enthalten sind Support für Änderungen, die du am Code des Produkts vorgenommen hast, für nicht unterstützte TYPO3- oder PHP-Versionen und Arbeiten in deinem Projekt, die über das Produkt selbst hinausgehen.

11. Laufzeit, Kündigung und Beendigung

11.1 Laufzeit

Ein Abonnement läuft ein Jahr ab dem Kaufdatum und verlängert sich wie in 3.3 beschrieben.

11.2 Kündigung

Du kannst ein Abonnement jederzeit zum Ende der aktuellen Laufzeit kündigen:

• in Mein Konto, bei Abonnements aus dem Shop, oder
• per E-Mail an [email protected], bei allen Abonnements, auch individuell vereinbarten.

Eine anteilige Erstattung für die Restlaufzeit gibt es nicht. Bis zum Ende der Laufzeit behältst du den vollen Zugang.

11.3 Fehlgeschlagene Zahlungen

Schlägt eine Zahlung für die Verlängerung fehl, bleibt dein Zugang während einer Übergangsfrist von 13 Tagen bestehen, in der Paddle die Zahlung erneut versucht. Schlägt sie weiter fehl, endet der Zugang.

11.4 Kündigung aus wichtigem Grund

Jede Seite kann aus wichtigem Grund kündigen. Für uns ist ein wichtiger Grund insbesondere die Weitergabe von Zugangsdaten entgegen 6.3 sowie Erstattungen oder Rückbuchungen von Zahlungen. Eine Erstattung oder Rückbuchung beendet den Zugang zum Produkt sofort.

12. Datenschutz

Wir verarbeiten deine personenbezogenen Daten wie in unserer Datenschutzerklärung (Marketplace) und unserer allgemeinen Datenschutzerklärung beschrieben. Paddle verarbeitet Zahlungsdaten als eigenständig Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

13.1 Anwendbares Recht

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucher, entzieht dir diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Vorschriften des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast.

13.2 Gerichtsstand

Bist du Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder hast du keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland, sind ausschließlich die Gerichte in Stuttgart zuständig. Wir dürfen Ansprüche auch an jedem anderen gesetzlichen Gerichtsstand geltend machen.

13.3 Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

14. Änderungen dieser Bedingungen

Wir dürfen diese Bedingungen ändern, wenn das nötig ist, um sie an Änderungen der Gesetzeslage oder der Rechtsprechung anzupassen oder um Lücken zu schließen, die bei Vertragsschluss nicht vorhersehbar waren, und das Gleichgewicht des Vertrags dadurch nicht wesentlich verschoben wird. Änderungen kündigen wir mindestens sechs Wochen vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail an. Widersprichst du innerhalb dieser Frist, gelten für die laufende Laufzeit die bisherigen Bedingungen weiter. Widersprichst du nicht, werden die Änderungen wirksam; darauf weisen wir in der Ankündigung hin.

15. Schlussbestimmungen

15.1 Teilunwirksamkeit

Ist eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.

15.2 Übertragung

Du kannst ein Projekt samt seiner Abonnements in Mein Konto auf ein anderes Konto übertragen. Jede andere Übertragung braucht unsere Zustimmung in Textform.

16. Kontakt

b13 GmbH
Hauptstätter Str. 59
70178 Stuttgart

E-Mail: [email protected]
Telefon: +49 (0) 711 460 589 70
Datenschutzbeauftragter: [email protected]

Stand: Oktober 2026