--- title: Passe dein TYPO3 Backend an url: "https://b13.com/de/wissen/weniger-redakteursarbeit-durch-angepasstes-typo3-backend" description: Erleichtere dir die Arbeit mit einem angepassten TYPO3 Backend. Ab v9 kannst du eine tolle Arbeitsumgebung für deine Redakteure schaffen. image: "https://b13.com/fileadmin/_processed_/d/3/csm_customised-backend_191-1_b1c1ab480a.png" date: 2020-12-18 modified: 2026-08-19 lastUpdated: 2026-08-19 --- # Passe dein TYPO3 Backend an [ TYPO3 ](https://b13.com/de/wissen/typo3) Erleichtere die Arbeit deines Redakteurs mit einem angepassten TYPO3 Backend ============================================================================== ![](https://b13.com/fileadmin/_processed_/6/a/csm_simone_ad2586fcc1.jpg)Simone Marxer 18. Dezember 2020 [ RSS Feed ](https://b13.com/de/rss.xml) ![Zwei Charaktere arbeiten an einem digitalen Designprojekt zusammen, wobei einer ein großes Layout hält und der andere einen Bleistift trägt. Um sie herum befinden sich Designwerkzeuge und -elemente, darunter ein Pinsel und Zahnräder, vor einem blauen Hintergrund.](https://b13.com/fileadmin/_processed_/a/e/csm_customised-backend_399286bf87.webp) Das TYPO3 Core Team arbeitet unermüdlich daran, das tägliche Leben der Admins und Redakteure, die im TYPO3 Backend arbeiten, zu verbessern. Seit TYPO3 V9 wurden viele hilfreiche, sofort einsatzbereite Funktionen hinzugefügt, zum Beispiel die volle Kontrolle über SEO-Metadaten. Aber wusstest du, dass du das TYPO3-Backend jetzt an deine Bedürfnisse anpassen kannst? Wenn du dir Sorgen machst, dass die Bearbeitung oder Verwaltung deiner Website zu kompliziert geworden ist, lohnt es sich, einen Blick auf die neuesten Updates von TYPO3 zu werfen. Ab v9 kannst du deinen Autoren und Redakteuren eine tolle Arbeitsumgebung schaffen, indem du dein TYPO3 Backend anpasst. Du brauchst Hilfe bei der Anpassung deines Backends? ------------------------------------------------------ [ Get in touch! ](https://b13.com/de/kontakt) Du brauchst keinen Entwickler um dein Backend anzupassen. ----------------------------------------------------------- Wenn es darum geht, das TYPO3-Backend an die Bedürfnisse deiner Redakteure oder Administratoren anzupassen hast du viele Optionen. Hier sind ein paar unserer Favoriten, basierend auf Kundenprojekten — und unseren eigenen Erfahrungen — im Laufe der Jahre. ![Screenshot des TYPO3-Seitenbaums](https://b13.com/fileadmin/_processed_/e/8/csm_customized_backend_1_bcfaeee637.webp) Die Reihenfolge in Seitenbaum und Menüs lässt sich durch klicken und ziehen anpassen ### Informationsarchitektur und Menüstrukturen im Seitenbaum ändern Der Seitenbaum in TYPO3 zeigt die Informationsarchitektur (IA) deiner Installation. Du kannst ganz einfach Seiten hinzufügen oder neu anordnen, indem du sie innerhalb des Seitenbaums per Drag-and-Drop verschiebst. Die Struktur und Reihenfolge des Seitenbaums wird auch für den Aufbau des Menüs im Frontend verwendet — wenn du also einen Menüpunkt hinzufügen, ändern oder entfernen möchtest, brauchst du keine Hilfe von einem Entwickler. ### Bearbeiten von Metadaten für besseres SEO Relevante und aktuelle Metadaten sind sehr wichtig für das Suchranking deiner Website. In TYPO3 v9 haben wir einen SEO-Tab zu den Seiteneigenschaften hinzugefügt, so dass du deine Metadaten im TYPO3-Backend einstellen und aktualisieren kannst. Du kannst auch die Indizierung durch Suchcrawler komplett deaktivieren. ![Screenshot des SEO Tab in den Seiteneigenschaftem](https://b13.com/fileadmin/_processed_/5/e/csm_customized_backend_2_5797e4f7cf.webp) [ ](https://b13.com/fileadmin/Blog/Customized_Backend/customized_backend_2.png) Du kannst deine SEO-Einstellungen im SEO-Reiter der Seiteneigenschaften anpassen. ### Steuerung des Inhalts von Social Media Teasern Ab sofort musst du nicht mehr rätseln, was in Social Media Teasern erscheinen wird, wenn du deine Seite auf Plattformen wie Facebook oder Twitter postest. Du kannst Social-Media-Botschaften schon im Voraus als Teil deines Inhaltserstellungs- und Freigabeprozesses verfassen. ### Anpassung von URLs und deren Verhalten TYPO3 CMS gibt dir die volle Kontrolle über die URLs deiner Seite, ein weiterer wichtiger Aspekt der Benutzerfreundlichkeit und SEO-Optimierung. Standardmäßig wird die URL — auch „Slug“ genannt — durch die Struktur und Position in der IA deiner Seite (Hallo Seitenbaum!) und den Titel der Seite wie folgt festgelegt: - domain/language/page/subpage - mysite.com/en/kinds-of-rocks/gravel Du kannst auch einstellen, wie die automatische Generierung von URLs funktionieren soll — angepasst an deine speziellen Bedürfnisse. Zudem kann die URL für jede beliebige Seite auch immer manuell überschrieben werden. Auch die Einstellungen deiner Links kann aktualisiert werden, so dass — wenn ein Besucher auf einen Link klickt - das Ziel in einem neuen Browserfenster geöffnet wird (anstatt von der Seite weg zu navigieren). ![Screenshot der Backend UI: Linkziel setzen](https://b13.com/fileadmin/_processed_/5/c/csm_customized_backend_3_a6d6294141.webp) Definiere Ziele und Navigationsmuster für einzelne Links Lies hier mehr über Slugs --------------------------- [ Blog Post ](https://b13.com/de/wissen/auto-slug-update-typo3-v10) ### Redirects setzen Admins können Redakteuren Zugriff auf das Redirects-Modul im TYPO3 Backend geben. Dies hilft dir, die grauenhaften 404 „Seite nicht gefunden“-Meldungen zu vermeiden, die dein Suchmaschinenranking negativ beeinflussen, wenn sich deine Seitenstrukturen, Slugs und Seitennamen im Laufe der Zeit ändern. TYPO3 gibt dir die volle Kontrolle über Herkunft, Ziel und Art der Weiterleitung (301, 302, 303, 307). ### Definiere Benutzergruppen und Zugriffsrechte Als Admin kannst du so viele Benutzer anlegen, wie du brauchst. Aber je mehr es sind, desto umständlicher und fehleranfälliger werden die Zugriffsrechte der Benutzer. „Wer kann Seiten bearbeiten?“ ist eine wirklich komplizierte Frage! Das birgt auch einige offensichtliche zusätzliche Sicherheitsrisiken. „Habe ich daran gedacht, einer neuen Redakteurin Zugriff auf alles zu geben, was sie braucht? Habe ich ihm die richtigen Rechte entzogen, als er den Job gewechselt hat?“ Die Lösung ist, Benutzer mit der gleichen Rolle — Nachrichtenredakteure, Forenmoderatoren, etc. - in Benutzergruppen zu gruppieren und ihre Zugriffsrechte basierend auf ihren Jobs oder Aufgaben zu definieren. Im Falle einer Benutzergruppe „News-Redakteur“ sollten die Benutzer nur auf Newsseiten, Inhaltselemente, die in News-Artikeln verwendet werden, und den entsprechenden Teil des Dateisystems deiner Webseite zugreifen und diese bearbeiten können. Erfahre mehr in unseren Blog Post über die Planung und Gestaltung von Benutzergruppen --------------------------------------------------------------------------------------- [ Blog Post ](https://b13.com/de/wissen/redakteursgruppen-erstellen-die-kunden-lieben) Hilfreiche Anpassungen, für die man einen Entwickler benötigt --------------------------------------------------------------- Für einige weitere tolle Features brauchst du die Hilfe eines Entwicklers — aber sie werden dir die tägliche Arbeit im TYPO3-Backend sehr erleichtern. Frage deinen netten TYPO3-Entwickler, ob er dir bei diesen Features helfen kann! ### Vorschau der Contentelemente auf einen Blick Sky’s the limit, wenn es um die Anpassung deiner TYPO3-Inhaltselemente geht. Du kannst die Datenfelder definieren (natürlich!) und ebenso die Labels. Außerdem kannst du Hilfetexte für ein Inhaltselement schreiben, damit der Redakteur genau weiß, wie es zu verwenden ist (wir finden das besonders hilfreich für selten genutzte Inhaltselemente). TYPO3 ermöglicht auch Previews, so dass du alle Inhalte und Ihre Anordnung auf einen Blick sehen kannst. ![Screenshot eines benutzerdefinierten Elements](https://b13.com/fileadmin/_processed_/6/4/csm_customized_backend_4_52d7f91e70.webp) Vorschau eines benutzerdefinierten Elements innerhalb des Seitenmoduls des TYPO3-Backends. Diese Vorschau zeigt, was in diesem Element und den Unterelementen enthalten ist Die richtigen Seitenverhältnisse für verschiedene Bildschirmgrößen ausgeben ----------------------------------------------------------------------------- Wenn es um Bilder und visuelle Assets geht, musst du auf die Seitenverhältnisse verschiedener Bildschirmgrößen achten. In TYPO3 kannst du für jede Bildschirmgröße ein Seitenverhältnis definieren und die richtigen Darstellungsdetails innerhalb des Elements wählen. ![Screenshot der Image Manipulation Oberfläche](https://b13.com/fileadmin/_processed_/3/1/csm_customized_backend_5_73a6ac978f.webp) Definiere das richtige Seitenverhältnis für die Smartphone-, Tablet- oder Desktop-Darstellung ![Screenshot der Bildbearbeitungs-Oberfläche](https://b13.com/fileadmin/_processed_/1/1/csm_customized_backend_6_cdb1c75598.webp) Beschneide dein Bild für das richtige Seitenverhältnis. ### Übersetzungen vereinfachen Sobald du deine mehrsprachige TYPO3 Seite eingerichtet hast, ist das Hinzufügen und Bearbeiten von Übersetzungen ein Kinderspiel. Du kannst [gezielt Zugriffs- und Bearbeitungsrechte](https://b13.com/de/wissen/redakteursgruppen-erstellen-die-kunden-lieben) nach Sprache für Übersetzer und Reviewer vergeben. Als wir beispielsweise an der Website von [d&b audiotechnik](https://b13.com/de/leistungen/referenzen/db-audiotechnik-prozessrationalisierung-globales-unternehmen) gearbeitet haben, mussten wir die Übersetzungsrechte sowohl für globale als auch für regionalspezifische, lokalisierte Inhalte verwalten. Erweiterungen wie der [l10nmgr](https://extensions.typo3.org/extension/l10nmgr/) ermöglichen es dir, Sprachdateien zu exportieren, die für die Übersetzungssoftware von Übersetzungsagenturen vorbereitet sind (across, DéjàVu, memoQ, verschiedene SDL TRADOS Produkte usw.). Nachdem deine Inhalte übersetzt wurden, kannst du die aktualisierten Dateien wieder in TYPO3 importieren und die neuen und übersetzten Inhalte auf deiner Website veröffentlichen. ![Screenshot der l10nmgr Extension](https://b13.com/fileadmin/_processed_/f/3/csm_customized_backend_7_8355613e5e.webp) Export und Import für Language Files ### Erstelle maßgeschneiderte Backend-Module, um deine wiederkehrenden Aufgaben zu erledigen Einige der Aufgaben, die immer wieder manuell erledigt werden müssten, können durch ein angepasstes Backend-Modul automatisiert werden. Ob es den Aufwand wert ist das Modul anzupassen, hängt davon ab, wie häufig die Aufgabe erledigt werden muss oder wie hoch die möglichen Einsparungen durch die Reduzierung von Fehlern, Frustration und Supportanrufen sind. Hier sind zwei Beispiele für Probleme, die durch Backend-Module gelöst werden können: - **Du musst Prozessabläufe über Datensätze hinweg verwalten? Ermögliche die Massen-Bearbeitung.** Wir konnten mehreren Kunden helfen, die Verwaltung von großen Mengen an Daten zu vereinfachen. Einer unserer Kunden benötigte eine bessere Möglichkeit, um offene Bestellungen zu verwalten. Wir haben ein Modul mit übersichtlichen Tabellen erstellt, das es ihm erlaubt, die Daten zu bearbeiten und die Bestellungen zum nächsten Prozessschritt zu übergeben. - **Willst du nur ein Feld — losgelöst von der Ausgabe - bearbeiten? Erstelle ein Modul mit einem Single-Use-Interface.** Ein Single-Use-Interface erlaubt es dir, bestimmte Felder oder Elemente seitenübergreifend zu bearbeiten. Wir haben dies für einen Kunden gemacht, dessen Redakteur sich nur selten eingeloggt hat. Durch das Einrichten eines Single-Use-Interfaces wurden die Aufgaben übersichtlicher und weniger fehleranfällig. Als nützliche Faustregel gilt: Ein gutes Backend-Modul spart deinen Redakteuren Zeit, anstatt mehr Arbeit zu verursachen. Bringe deine Usability auf das nächste Level ---------------------------------------------- Wir hoffen, dieser Beitrag konnte dich für die Möglichkeiten begeistern, die ein einfaches, zweckmäßiges Backend für die Menschen mit sich bringt, die jeden Tag an deiner Website arbeiten. Auch wenn TYPO3 schon von Haus aus viel zu bieten hat, kannst du es mit ein paar Anpassungen noch einfacher und leichter für deine Redakteure machen. Als Menschen, die TYPO3 leben und atmen, haben wir uns viele Gedanken über diese Funktionen gemacht. Und eine der Sachen, die wir an der Arbeit mit unseren Kunden lieben, ist, dass sie immer wieder mit Problemen zu uns kommen, die uns inspirieren, den TYPO3-Core zu verbessern. Lass uns über die Lösung deiner TYPO3 Usability Bedürfnisse und Herausforderungen sprechen! [ Get in touch! ](https://b13.com/de/kontakt) ### Geschrieben von: ![Lächelnde Frau mit langen Haaren, die ein schwarzes Shirt und eine Jeansjacke trägt, steht in einem gut beleuchteten Innenraum.](https://b13.com/fileadmin/_processed_/6/a/csm_simone_30c1d40ff3.webp) Simone Marxer Office Management / Accounting [ mehr von Simone Marxer ](https://b13.com/de/team/simone-marxer) Ähnliche Artikel ------------------ - ![Cartoon-Trophäenfigur umgeben von Händen, die Daumen hoch und ein Herzzeichen geben, vor einem Hintergrund mit Zahnradmuster.](https://b13.com/fileadmin/_processed_/f/7/csm_T3ppy_Design_Kit_Headerbild_b51eb9dc31.webp) ### T3ppy gibt TYPO3 ein freundliches Gesicht 06. August 2026 | Florian “Flix” Keitgen TYPO3 ist leistungsstark — muss sich aber nicht unpersönlich anfühlen. Das ist T3ppy, unser freundlicher Begleiter fürs Backend. [ weiterlesen: T3ppy gibt TYPO3 ein freundliches Gesicht ](https://b13.com/de/wissen/t3ppy-design-kit) - ![Hammer mit der Aufschrift 'KI' auf einem schaltkreis-musternden Hintergrund mit gelben Sternen, der Regulierung oder Gesetzgebung im Zusammenhang mit künstlicher Intelligenz in der EU symbolisiert.](https://b13.com/fileadmin/_processed_/1/0/csm_EUAIAct_Headerbild_510724b3de.webp) ### KI-Inhalte in TYPO3: Transparenz braucht Verantwortung 02. August 2026 | Benni Mack Der EU AI Act rückt die Herkunft KI-generierter Inhalte in den Fokus. AI Label kennzeichnet KI-generierte und KI-bearbeitete Inhalte in TYPO3 und dokumentiert, wer den… [ weiterlesen: KI-Inhalte in TYPO3: Transparenz braucht Verantwortung ](https://b13.com/de/wissen/ai-content-in-typo3-labelling-needs-accountability) - ![Eine Reihe stilisierter Figuren in verschiedenen Posen, jede mit einem markanten orangefarbenen Hut, zeigt einen Übergang vom Gehen zum Stillstehen, während sie auf ein Handy schauen, vor einem lila Gitterhintergrund.](https://b13.com/fileadmin/_processed_/d/7/csm_QueuesDDEV_Headerbild_f640931350.webp) ### Bessere Skalierbarkeit mit entkoppelten Queues: So richtest du RabbitMQ mit TYPO3 ein 10. April 2024 | Jochen Roth Wenn integrierte Nachrichtentransporte an ihre Grenzen stoßen, kann RabbitMQ TYPO3 mit einer skalierbaren, robusten Message Queue versorgen. [ weiterlesen: Bessere Skalierbarkeit mit entkoppelten Queues: So richtest du RabbitMQ mit TYPO3 ein ](https://b13.com/de/wissen/bessere-skalierbarkeit-mit-entkoppelten-queues-so-richtest-du-rabbitmq-mit-typo3-ein) - ![Eine Cartoonfigur, die einem Schild ähnelt, gibt ein Daumen hoch vor einer Computeroberfläche mit verschiedenen Menüoptionen.](https://b13.com/fileadmin/_processed_/e/6/csm_Header_cda1f80173.webp) ### Gestatten, T3ppy! Ein neues Zeitalter für die Redaktionsarbeit in TYPO3 01. April 2026 | Florian “Flix” Keitgen Entdecke T3ppy und AiM — Deine KI-Assistenz im TYPO3 Backend für bessere Inhalte, klare Strukturen und volle Kontrolle über Redaktions-Prozesse. [ weiterlesen: Gestatten, T3ppy! Ein neues Zeitalter für die Redaktionsarbeit in TYPO3 ](https://b13.com/de/wissen/gestatten-t3ppy-ein-neues-zeitalter-fuer-die-redaktionsarbeit-in-typo3) - ![Retro-Mikrofon-Illustration mit einem Einkaufswagen-Symbol im Hintergrund, das E-Commerce oder Online-Shopping symbolisiert.](https://b13.com/fileadmin/_processed_/f/8/csm_Marketplace_Headerbild_ee1575614c.webp) ### Warum TYPO3 einen Marketplace für Produkte braucht 25. März 2026 | Florian “Flix” Keitgen Ein Marketplace würde TYPO3-Produkte sichtbarer machen, den Vergleich erleichtern und Agenturen sowie Kunden gleichermaßen profitieren lassen. [ weiterlesen: Warum TYPO3 einen Marketplace für Produkte braucht ](https://b13.com/de/wissen/warum-typo3-einen-marketplace-fuer-produkte-braucht) - ![Eine Hand hält eine Lupe über den Laptop-Bildschirm, der eine Webseite mit einem Bild und Textelementen anzeigt.](https://b13.com/fileadmin/_processed_/e/5/csm_BackendUserSection_Headerbild_6093c842fd.webp) ### Ein echter Geheimtipp in TYPO3: Die Backend User Section (Doktype 6) 05. März 2026 | David Steeb Entdecke den oft unterschätzten Doktype 6 (Backend User Section) in TYPO3 für sichere interne Vorschauen, Redaktionstrainings und Prototyping. Erfahre praxisnahe Anwendungsfälle,… [ weiterlesen: Ein echter Geheimtipp in TYPO3: Die Backend User Section (Doktype 6) ](https://b13.com/de/wissen/ein-echter-geheimtipp-in-typo3-die-backend-user-section-doktype-6) - ![Zwei stilisierte Webseiten-Designs mit einem Benutzerprofil, Platzhaltern für Bilder und Textabschnitten, vor einem hellblauen Hintergrund.](https://b13.com/fileadmin/_processed_/2/0/csm_BackendPreview_Headerbild_b4c5799cfa.webp) ### Backend-Content-Previews mit System — warum wir EXT:backendpreviews entwickelt haben 09. Februar 2026 | David Steeb EXT:backendpreviews sorgt für konsistente Content-Previews im TYPO3-Backend mit Fluid Templates, Layouts und Partials. [ weiterlesen: Backend-Content-Previews mit System — warum wir EXT:backendpreviews entwickelt haben ](https://b13.com/de/wissen/backend-content-previews-mit-system-warum-wir-extbackendpreviews-entwickelt-haben) - ![Eine menschliche Hand schüttelt eine Roboterhand vor einem lila Hintergrund mit Herzmustern, was die Zusammenarbeit zwischen Menschen und Technologie symbolisiert.](https://b13.com/fileadmin/_processed_/6/2/csm_AIbotsLoveMarkdown_Headerbild_72fe5820d6.webp) ### Das Internet ist nicht mehr nur für Menschen — KI-Bots lieben Markdown 28. Januar 2026 | Benni Mack Discover why most web traffic is now automated and how TYPO3’s structured content model prepares websites for humans, editors, and AI systems. [ weiterlesen: Das Internet ist nicht mehr nur für Menschen — KI-Bots lieben Markdown ](https://b13.com/de/wissen/das-internet-ist-nicht-mehr-nur-fuer-menschen-ki-bots-lieben-markdown) - ![Mehrere farbenfrohe Mockups von Webseiten, die übereinander gestapelt sind und verschiedene Layouts sowie Designelemente vor einem lila Hintergrund präsentieren.](https://b13.com/fileadmin/_processed_/e/3/csm_CaminoTheme_Headerbild_d082598009.webp) ### Camino—The Need for a Default Theme in TYPO3 Is Real 27. Januar 2026 | Benni Mack With TYPO3 v14, Camino introduces a default theme that removes friction from first installs. Why this matters—and how TYPO3 laid the groundwork. - ![Grafik mit stilisierten Darstellungen eines Turms, in dessen Mitte der Text "T3CON25 Düsseldorf" deutlich sichtbar ist.](https://b13.com/fileadmin/_processed_/7/b/csm_T3CON2025_Headerbild_fc9c5cc53e.webp) ### T3CON25 — der Zukunft des Content Managements einen Schritt näher 10. Dezember 2025 | Franzi Töpler Die T3CON25 zeigte die Zukunft von TYPO3 mit Einblicken in TYPO3 v14, KI, digitale Souveränität und Open-Source-Lösungen für moderne, sichere Webauftritte. [ weiterlesen: T3CON25 — der Zukunft des Content Managements einen Schritt näher ](https://b13.com/de/wissen/t3con25-der-zukunft-des-content-managements-einen-schritt-naeher)